Das ist die Antwort auf Beitrag 21804944

Bulgarisch

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

21.06.2013

Re: Ich hätte gerne ein selbstgeschriebenes Gedicht an einen guten Freund übersetzt

Нашето приятелство

Когато те видях за първи път,

веднага ми стана ясно,

че ще си ми добър приятел.

Знам, че на теб може да се разчита,

дори и да не се виждаме често,

ти пак ме разбираш.

Дори и със седмици да не се чуваме,

приятелството си остава, кълна се в това.

Ние се смеем, говорим, забавляваме се,

наслажаваме се страшно много,

дори и да мълчим,

даваме си сила и кураж.

Не искам никога да те губя,

тогава част от мен би се вкаменила.

Благодаря ти за приятелството

и знам, че то завинаги ще си остане,

каквото и да стане аз ще съм до теб,

защото моето приятелство към теб е истинско

Затова нека да му се насладим и оставим приятелсвото си да разцъфти.