Russisch
thosty
19.06.2013
Text
für
eine
DVD
Hallo
ihr
Alle
,
für
das
Menü
eine
DVD
bräuchte
ich
den
Satz
"
Anleitung
zur
Handhabung
des
Fertigpens
"
in
russisch
.
Danke
für
eure
Hilfe
Tomas
'>
Tomas
'>
Tomas
'>
Tomas
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
Re:
Text
für
eine
DVD
Hi
,
Thomas
"
Anleitung
zur
Handhabung
..."
ist
"
Руководство
по
применению
..."
Aber
was
ist
,
entschuldige
mein
Unkenntnis
,
ein
Fertigpen
?
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
Re:
Text
für
eine
DVD
Da
Thomas
auf
seine
Antwort
warten
lässt
,
habe
ich
mich
schlau
gemacht
.
Fertigpen
ist
ein
Injektionswerkzeug
,
ähnlich
einer
Spritze
.
Wird
meistens
für
Insulininjektionen
verwendet
von
Diabetikern
.
Sieht
aus
wie
ein
Kugelschreiber
,
daher
auch
der
Name
(
pen
-
engl
.
Kugelschreiber
).
Auf
Russisch
-
шприц
-
ручка
.
Руководство
по
применению
шприца
-
ручки
.
zur Forumseite
thosty
➤
➤
Danke:
Re
:
Text
für
eine
DVD
Hallo
AlexanderR
,
entschuldige
das
ich
mich
jetzterst
melde
,
Danke
für
Deine
Übersetzung
zur Forumseite