Das ist die Antwort auf Beitrag 21804386

Kroatisch

DE IT EN HR D0

13.06.2013

Re: Kann mir bitte Jemand das übersetzen?

Želim znati kako prijaš.

Želim znati koji okus imaš.

DE PL EN RU

➤

Re: Kann mir bitte Jemand das übersetzen?

Was für Unterschied ist zwischen der ersten und der zweiten Übersetzung?

DE HR EN

➤

➤

Re: Kann mir bitte Jemand das übersetzen?

Ich wünsche zu wissen wie du mir gefällst.

(prijati=gefallen,wohltuen)

Etwa so: Ich möchte wissen wie du mir gefällst.

(wie du mir wohltust)

Ich wünsche zu wissen welchen Geschmack du hast.

Ich möchte wissen welchen Geschmack du hast.

DE PL EN RU

➤

➤

➤

Danke: Re: Kann mir bitte Jemand das übersetzen?

Das reicht mir.