Ungarisch

FR EN DE SP BG ..

20.05.2013

Nem szabad sírni (Erneute Bitte um Hilfe)

Vielen Dank im Voraus!

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht und steh natürlich wieder "auf dem Schlauch".Nur die Überschrift, die 1. und die 3. Zeile versteh ich.

Hier ist der Text:

Nem tudom mi történt velem

Mondd mért kellett más nekem!?

Olyan jó volt minden perc

Amit Veled tölthettem el.

'>

HU EN DE FR SC

➤

Re: Nem szabad s�rni (Erneute Bitte um Hilfe)

Wir d�rfen nicht weinen

Ich weiss nicht, was mit mir geschehen (passiert) ist.

Sag mir, was ich nicht hatte (im Sinne warum die/der andere, was hat sie/er was ich nicht habe)?

Jede Minute mit Dir war so sch�n,

welche wir zusammen verbracht haben (verbringen durften).

FR EN DE SP BG ..

➤

Re: Nem szabad s�rni (Erneute Bitte um Hilfe)

Danke für die schnelle Antwort, Schnuffi!