Tschechisch Übersetzungsforum
e.stern2
TR
DE
EL
PT
CS
11.05.2013
mohl
by
mi
to
nekdo
prelozit
prosim
vas
do
nemciny
Charakteristika
'>
Charakteristika
'>
Charakteristika
'>
Charakteristika
1
teplého
pokrmu
,
technologický
postup
,
popis
úpravy
na
talíři
Charakteristika
'>
Charakteristika
Pečené
králičí
stehno
na
cibulce
a
na
víně
má
typickou
chut
'
po
použitých
surovinách
a
příjemně
voní
.
Stehno
je
prošpikované
slaninou
,
díky
tomu
a
vínu
není
vysušené
.
Stehno
je
dozlatova
upečené
,
jako
přílohu
k
pokrmu
podáváme
cibulové
zelí
,
které
se
peklo
spolu
s
králíkem
a
hrnečkovým
knedlíkem
.
Technologický
postup
Nakrájíme
cibuli
na
proužky
,
dáme
do
hrnce
s
olejem
a
smažíme
,
než
cibulka
zesklovatí
.
Mezitím
si
stehno
opláchneme
,
prošpikujeme
slaninou
,
osolíme
,
opepříme
.
Hotovou
cibuli
přidáme
do
pekáče
vložíme
stehno
,
bobkový
list
,
nové
koření
a
posypeme
zbytkem
cibule
,
zalijeme
bílým
vínem
a
trochou
oleje
,vložíme do
trouby
a
pečeme
.
V
průběhu
pečení
stehno
přeléváme
vínem
.
Popis
úpravy
na
talíři
Upečené
králičí
stehno
na
víně
pokládáme
na
talíř
,
jako
přílohu
vyskládáme
do
oblouku
hrnečkový
domácí
knedlík
a
vedle
přidáme
kupičku
cibulového
zelí
.
Na
konec
stehno
polijeme
trochou
vínového
výpeku
,
který
nám
vznik
při
pečení
.
zur Forumseite
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
mohl
by
mi
to
nekdo
prelozit
prosim
vas
do
nemciny
Počkej
prosím
pár
minut
zur Forumseite
e.stern2
TR
DE
EL
PT
CS
➤
➤
Re:
mohl
by
mi
to
nekdo
prelozit
prosim
vas
do
nemciny
ok
.
dekuju
zur Forumseite
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
➤
➤
Re:
mohl
by
mi
to
nekdo
prelozit
prosim
vas
do
nemciny
Merkmal
einer
warmen
Mahlzeit
,
Zubereitung
,
Beschreibung
des
Anrichtens
auf
dem
Teller
(
Serviervorschlag
)
Der
gebratene
Kaninchenschenkel
auf
Zwiebelsoße
mit
Wein
hat
den
typischen
Geschmack
der
verwendeten
Zutaten
und
ein
angenehmes
Aroma
.
Der
Schenkel
ist
mit
Speck
gespickt
,
dadurch
und
durch
den
Wein
ist
er
nicht
trocken
.
Der
Schenkel
ist
goldgelb
gebraten
,
als
Beilage
reichen
wir
Kraut
mit
Zwiebeln
,
das
zusammen
mit
dem
Kaninchen
und
einem
Topfknödel
(
Semmelknödel
) gebraten ist.
Zubereitung
:
Zwiebel
in
Streifen
schneiden
,
mit
Öl
in
einen
Topf
geben
und
glasig
braten
.
Inzwischen
waschen
wir
den
Schenkel
ab
und
spicken
ihn
mit
dem
Speck
,
salzen
und
pfeffern
ihn.
Die
glasigen
Zwiebeln
kommen
in
die
Bratpfanne
,
darauf
legen
wir
den
Schenkel
,
dazu
ein
Lorbeerblatt
,
Pimentkörner
und
streuen
den
Rest
der
Zwiebeln
darüber
.
Wir
übergießen
ihn
mit
Weißwein
und
etwas
Öl
,
stellen
die
Pfanne
in
die
Röhre
und
braten
.
Während
des
Bratvorgangs
übergießen
wir
den
Schenkel
immer
wieder
mit
Wein
.
Beschreibung
des
Anrichtens
auf
dem
Teller
:
Der
auf
Wein
gebratene
Kaninchenschenkel
wird
auf
den
Teller
gelegt
.
Als
Beilage
legen
wir
einen
Bogen
aus
Semmelknödelscheiben
und
daneben
ein
Häufchen
von
Zwiebelkraut
(
Krautsalat
).
Zum
Schluss
übergießen
wir
den
Schenkel
mit
etwas
Wein
-
Bratensoße
,
die
beim
Braten
entstand
.
Dobrou
chuť
.
Hrnečkový
knedlík
se
nedá
přeložit
.
Známe
jenom
houskové
knedliíky
=
Semmelknödel
zur Forumseite
e.stern2
TR
DE
EL
PT
CS
➤
➤
➤
➤
Re:
mohl
by
mi
to
nekdo
prelozit
prosim
vas
do
nemciny
dekuju
ti
zur Forumseite