Das ist die Antwort auf Beitrag 21802755

Italienische Grammatik

27.04.2013

Hilfe dringend!!!!!!!!

Ich muss Vergleichsätze mit di + che bilden, verstehe dies aber nicht.

Könnt ihr mir helfen?

1.) Ein Fahrrad ist umweltfreundlicher als ein Auto.

2.) Mit dem Bus fahren ist billiger als mit dem Zug.

3.) Mit dem Fahrrad ist man oft schneller als mit dem Auto.

4.) Mit dem Bus ist man langsamer als mit dem Auto.

DE EN IT FR SP

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

sieh dir mal meinen Merkzettel an:

➤

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Das würde also heißen:

Viaggiare in treno è più ecologico della macchina

La macchina è più ecologico del treno.

So wie ich das verstanden habe?

➤

➤

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Ich habe jetzt auch gelesen, dass "di" immer dann verwendet wird, wenn man zwei Dinge auf die gleiche Eigenschaft prüft.

Kann man das so pauschal sagen?

Danke schon einmal :)

DE EN IT SE

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Ich würde sagen...

1. Una bici è più ecologica di una macchina

2. Andare in bus è più economico che andare in treno.

(bei Vergleichen mit Verben - che)

3. In bici spesso si è più veloci che in macchina (bei Vergleichen mit Präpositionen - che) (aber: la bici è più veloce della macchina)

4. In bus si è più lenti che in macchina

bin mir aber absolut nicht sicher, ob das stimmt

➤

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Ich habe 2 Beispielsätze gefunden, die auf jeden Fall richtig sind:

Se il signor Riva dice che il mare è piu bell della montagna, la signora Riva risponde che la montagna è più rilassante del mare.

Se il signor Riva dice che è più comodo viaggiare in macchina che in treno...

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

➤

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Wie schon im grünen Balken gesagt:

Ich denke, dass díe von La Enai formulierten Sätze richtig sind.

Dein Versuch oben "Viaggiare in treno è più ecologico della macchina" geht schon deshalb nicht, weil die Terme, die du vergleichst, nicht dieselbe Form haben: Wenn du "viaggiare in treno" mit etwas vergleichen willst, dann muss der Vergleichsterm auch ein Verb haben, z.B. "viaggiare in macchina" oder "andare in bicicletta".

Wenn du ein bischen googelst, findest du viele Beispielsätze und erklärende Seiten, z.B. diese:

http://www.ribeca.de/italienischcomparazione.html

So, und jetzt verschiebe ich die ganze Angelegenheit ins Grammatikforum (das kannst du links auswählen).

➤

➤

➤

Re: Hilfe dringend!!!!!!!!

Ich weiß jetzt wies geht ;)