Italienische Grammatik
beagle
.
IT
DE
11.04.2013
Plag
mich
immer
noch
mit
dem
"
passiva
"
herum
Brauch
wieder
mal
euere
Hilfe
,
es
geht
einfach
nicht
in
meinen
Kopf
:-((
Soll
in
die
passive
Form
umgesetzt
werden
.
comprare
i
biglietti
;
prenotare
l’albergo
;
preparare
la
valigia
(
penultimo
giorno
);
innaffiare
i
fiori
(
ultimo
giorno
);
controllare
i
documenti
;
staccare
il
frigo
e
la
luce
(ultimo giorno);
leggere
la
guida
;
portare
il
gatto
alla
vicina
(ultimo giorno);
finire
il
lavoro
in
ufficio
.
Mein
Versuch
:
Wurde
als
Muster
angegeben
:
i
biglietti
sono
già
stati
comprati
l’albergo
è
già
stato
prenotato
Wurde
als
Muster
angegeben
:
la
valigia
deve
ancora
essere
preparata
i
fiori
devono
ancora
essere
innaffiati
i
documenti
sono
già
stati
controllati
il
frigo
e
la
luce
devono
ancora
essere
staccati
la
guida
è
già
stata
letta
il
gatto
deve
ancora
essere
portato
ai
vicini
in
ufficio
il
lavoro
deve
essere
finito
Bedank
mich
schon
wieder
mal
im
Voraus
für
euere
Hilfe
und
wünsch
euch
noch
einen
schönen
Tag
.
Ciao
Alida
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Plag
mich
immer
noch
mit
dem
"
passiva
"
herum
Hallo
Alida
,
deine
Lösungen
sehen
doch
gut
aus
.
Folgendes
würde
ich
so
schreiben
:
i
documenti
sono
già
stati
controllati
>
i documenti
devono
ancora
essere
controllati
il
gatto
deve
ancora
essere
portato
ai
vicini
>
il gatto deve ancora essere portato
alla
vicina
in
ufficio
il
lavoro
deve
essere
finito
>
il lavoro in ufficio
è
già
stato
finito
LG
beagle
.
IT
DE
Ciao Mars, der Link hat funktioniert :-))). Das sind ja genau die Aufgaben, die ich übersetzen mußte ;-D. Dank dir. LG
13.04.2013 13:48:33
brillant
zur Forumseite
beagle
.
IT
DE
➤
➤
Re:
Plag
mich
immer
noch
mit
dem
"
passiva
"
herum
Hallo
Mars
,
hab
meinen
Eintrag
an
dich
versehentlich
gelöscht
,
weil
ich
das
ganze
zweimal
sah
.
Jetzt
ist
alles
weg
:-((.
Hat
nichts
zu
bedeuten
,
mein
Fehler
.
Ciao
Alida
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Alles klar, dir auch ein schönes Wochenende .))
13.04.2013 14:58:43
brillant
zur Forumseite