Das Schweizerdeutsch-Forum

Hallo ich brauche eure Hilfe.....ich habe jemanden in der Schweiz kennengelernt und möchte ihm eine Freude machen und einen Nachricht auf Schweitzerdeutsch schreiben

Thurnauer Dialekt...also kann mir das jemand übersetzen.

Hallo mein Süsser,

ich bin so froh dich kennengelernt zu haben.

Auch wenn wir ein paar kleine Startschwierigkeiten hatten bist du mittlerweile nicht mehr aus meinem Leben weg zudenken.

Du bringst mich zum lachen und muss ständig an dich denken...und was ich dir schon so oft gesagt habe du machst mich einfach wahnsinnig.

Ich freue mich dich bald zu sehen......ich habe dich ganz doll lieb.