Finnisch
krachmache
18.03.2013
valmille
-
was
bedeutet
das
????
Hallo
,
ich
habe
folgenden
Satz
:
Hinnat
ovat
valmille
aineistoille
ja
niihin
lisätään
arvonlisävero
.
Sunnuntaihintoihin
lisätään
+
10%
.
Ich
denke
es
bedeutet
das
die
Preise
fest
sind
und
am
Sonntag
10%
auf
den
Preis
aufgeschlagen
werden
.
Ich
verstehe
nur
nicht
was
valmille
bedeutet
.
Könnte
mir
jemand
helfen
??
Vielen
Dank
!
Viele
Grüße
zur Forumseite
suomipoika
FI
SE
DE
EN
FR
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
valmille
ist
falsch
geschrieben
Die
Preise
gelten
für
fertiges
(
fertiggestelltes
)
Material
,
und
Mehrwertsteuer
wird
aufgeschlagen
.
Die
Sonntagspreise
werden
um
10%
erhöht
.
"
Valmille
"
ist
falsch
geschrieben
.
Korrekt
ist
"
valmiille
"
und
das
ist
Allativform
von
"
valmis
" (
fertig
),
dieselbe
Form
sowohl
in
Allativ
Einzahl
als
auch
in
Mehrzahl
.
zur Forumseite
krachmache
➤
➤
Danke:
Re
:
valmille
ist
falsch
geschrieben
Vielen
Dank
für
eure
Hilfe
:-)
Hier
kommt
noch
etwas
:
Teemanumerot
ja
liitteet
Esimerkkikoot
'>
Esimerkkikoot
'>
Esimerkkikoot
'>
Esimerkkikoot
seuraavista
Palveluhakemistot
'>
Palveluhakemistot
Esimerkkikoot
'>
Esimerkkikoot
Vaihda
vapaalle
Esimerkkikoot
'>
Esimerkkikoot
ja hinnat
zur Forumseite
tarita
.
DE
FI
FR
SE
NL
.
.
.
.
➤
Re:
valmille
-
was
bedeutet
das
????
Es
bedeutet
eigentlich
nicht
,
dass
die
Preise
fest
sind
,
sondern
dass
sie
auf
der
Grundlage
des
fertigen
Materialias
berechnet
werden
.
Also
Recherchen
usw
.
werden
extra
verrechnet
.
zur Forumseite