Bulgarisch

DE EN TR BG

09.03.2013

Hallo wer kann mir helfen? In lateinischer Schrift. Ich bin weiblich und der Empfänger ist männlich. Danke schön !!!

Hallo mein Schatz.

Mal sehen was du sagst wenn du meinen Brief bekommst.

4 Monate sind wir nun schon zusammen.

Und du gibst mir das Gefühl etwas besonderes zu sein.

Und ich kann es kaum erwarten, das es endlcih Ende März ist, damit wir uns wieder sehen können.

Ich weiß du tust alles damit du endlich für immer bei mir sein kannst.

Und ich weiß das ist für uns kein einfacher Weg.

Aber ich bin sicher wir schaffen das, weil wir uns lieben.

Danke für die Übersetzung.Und vielleicht weiß ja jemand eine gute Seite wo man bulgarisch lernen kann.

Schönes Wochenende

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re mi: Hallo wer kann mir helfen? In lateinischer Schrift. Ich bin weiblich und der Empfänger ist männlich. Danke schön !!!

Zdravei sykrovishte.

Da vidim kakvo shte kazhesh kato poluchish pismoto mi.

Veche 4 meseca sme zaedno.

Ti me karash da se chuvstvam spezialna.

A az njamam tyrpenie da doide kraja na mai, za da se vidim pak.

Znam, che pravish vsichko, za da mozhe nai-posle da si pri men zavinagi.

Syshto taka znam, che za nas pytjat njama da byde lesen.

No sym sigurna, che shte se spravim, zashtoto se obichame.

P.S.

Liebe Steffi, leider kann man keine Sprache (zumindest Bulgarisch nicht) einfach auf eine Seite lernen....

DE EN TR BG

➤

➤

Danke: Re mi: Hallo wer kann mir helfen? In lateinischer Schrift. Ich bin weiblich und der Empfänger ist männlich. Danke schön !!!

Hallo Irini, danke für die Übersetzung.

Ja das stimmt da hast du recht.

Aber vielleicht gibts ja ne gute Adresse im Internet wo ich mich mal schlau machen kann.