Schwedisch Übersetzungsforum
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
05.03.2013
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Das
ist
aber
ein
niedliches
Rentier
...
Selbstversuch
:
Det
är
en
söt
ren
...
--------------------------
Mein
Sohn
(
digitale
Medien
Student
)
geht
im
August
für
ein
Semester
nach
Schweden
und
möchte
sich
für
diese
Zeit
ein
witziges
T
-
Shirt
selbst
designen
...
Vielen
Dank
im
Voraus
...
LG
,
Rabia
zur Forumseite
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
Re:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Wenn
du
gerne
dieses
"
aber
"
als
Verstärkung
(
in
der
Bedeutung
von
"
wirklich
")
mit
reinnehmen
willst
,
kannst
du
sagen
:
Det
är
verkligen
en
söt
ren
Würde
ja
gerne
das
Endprodukt
mal
sehen
:-)
zur Forumseite
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Ganz
lieben
Dank
:
o
) -
er
wird
ein
Foto
davon
machen
,
das
setze
ich
dann
auf
mein
Profil
-
kann
aber
noch
etwas
dauern
,
da
er
zur
Zeit
mit
den
ganzen
Vorbereitungen
arg
zu
tun
hat
...
Wünsche
dir
einen
schönen
sonnigen
Tag
...
Liebe
Grüße
,
Rabia
'>
Rabia
'>
Rabia
'>
Rabia
zur Forumseite