Schwedisch Übersetzungsforum
Konrad67De
SE
28.02.2013
das
Auto
still
legen
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
das
Auto
stilllegen
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
zur Forumseite
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
Re:
das
Auto
still
legen
Meinst
du
damit
das
"
Auto
abmelden
"?
=
avregistrera
bilen
http
://
www
.
transportstyrelsen
.
se
/
Lattlast
/
Sakerhet
-
pa
-
vagarna
/
Avregistrera
-
fordon
/
zur Forumseite
Konrad67De
SE
➤
Re:
das
Auto
still
legen
Weißt
du
,
man
kann
sein
Auto
ganz
abmelden
,
aber
man kann
es
auch
nur
still
legen
zb
über
den
Winter
.
Dann
kann
man
es
später
ganz
leicht
wieder
anmelden
.
Wenn
man
es
abmeldet
,
dann
muss
man
später
den
TüF
neu
machen
usw
.
zur Forumseite
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
➤
Re:
das
Auto
still
legen
OK
,
dann
entspricht
"
avregistrera
"
abmelden
und
"
avställa
"
stilllegen
,
da
ist
das
Auto
dann
noch
im
Fahrzeugregister
,
aber
man
darf
es
nicht
nutzen
.
zur Forumseite
Konrad67De
SE
➤
➤
➤
Re:
das
Auto
still
legen
Danke
liebe
,
fleißige
Solros
.
Oder
doch
lieber
Solros
?
Na
ich
vermute
doch
du
bist
weiblich
.
Das
Auto
ist
nun
verkauft
.
Morgen
gehts
mal
wieder
hoch
nach
Göteborg
>
Orust
.
Ist
hier
eigentlich
so
wenig
los
oder
kommt
mir
das
nur
so
vor
?
zur Forumseite
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
das
Auto
still
legen
"
liebe
"
Solros
ist
richtig
-
eine
Sonnenblume
ist
doch
eindeutig
weiblich
;-)
Ja
,
du
hast
Recht
,
wenig
los
-
keine
Ahnung
,
warum
!
Viel
Spaß
auf
Orust
!
zur Forumseite