Portugiesisch
She
27.02.2013
Übersetzung
Deutsch
--
>
Portugiesisch
Hallo
..
was
heisst
auf
portugiesisch
: "
Du
wirst
die
Übersetzerin
im
Urlaub
/
in
Mexiko
sein
"
oder
"Du
musst
in Mexiko
übersetzen
"
so
in
der
Art
:)
Danke
!
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Übersetzung
Deutsch
--
>
Portugiesisch
Mein
Vorschlag
für
EP
:
Tu
será
a
tradutora
durante
as
férias
(
em
México
).
Ciao
,
Tamy
.
tu seras...
28.02.2013 19:02:06
viele Fehler
Coqueiro
.
.
Você vai ser ... für BP
28.02.2013 08:22:57
richtig
zur Forumseite
She
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
Deutsch
--
>
Portugiesisch
Super
dankeschön
:)
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Gerne!
28.02.2013 06:41:58
richtig
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Übersetzung
Deutsch
--
>
Portugiesisch
Hallo
She
,
oben
auf
der
Seite
steht
:
"
Bitte
vor
dem
Posten
lesen
:
Folgende
Angaben
sind
für
Übersetzungen
wichtig
:
Europäisches
(
EP
),
brasilianisches
(
BP
)
oder
afrikanisches
Portugiesisch
(
AP
)..."
Bitte
das
nächste
Mal
beachten
!
Danke
.
Es
heißt
"
no
México
",
wenn
du
das
Land
meinst
; "
na
Cidade
do
México", wenn du
Mexico
-
Stadt
meinst.
Die
anderen
Korrekturen
stehen
am
Rand
(
falls
du
sie
noch
nicht
gelesen
haben
solltest
).
Gruß
,
bramigo
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Korrektur
Re:
Übersetzung
Deutsch
--
>
Portugiesisch
Mein
Vorschlag
für
EP
:
Tu
serás
a
tradutora
durante
as
férias
(
em
México
).
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite