Nur eine Ergänzung: "kórházban van": Jemand ist(aus diesem kurzen ungarischen Text können wir nicht entnehmen ob 'er' oder 'sie') im Krankenhaus.
Grammatik: "kórházba megy" - ins Krankenhaus gehen; "kórházban van" - im Krankenhaus sein (wie oben)
"kórházba van" - wäre also falsch, aber wenn jemand schnell redet, kann man nur schwer unterscheiden, ob da '-ba' oder eben '-ban' gesagt wird.
Gruß,
'>