Schwedisch Übersetzungsforum

28.01.2013

Brauche dringend eine Übersetzung :

Wir danken allen Ausstellern, Besuchern und Helfern, die auch in diesem Jahr wieder einen schönen Tag mit uns gestaltet haben.

Vor allem unseren Besuchern - vielen Dank für die gelungene Messe und die interessanten Gespräche!

Wir würden uns freuen Sie bei uns in der Türkei begrüßen zu dürfen.

Wir verabschieden uns vorerst bis zur nächsten Messe oder Ihrem Urlaub bei uns vor Ort.

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Soll das auf Schwedisch oder Türkisch sein?

Letzteres ist nicht dieses Forum...

➤

➤

Natürlich auf schwedisch :-) Soll eine Dankesmail für die Messe werden.

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

➤

➤

Vi tackar alla utställare, besökare och medhjälpare som även i år bidrog till en trevlig dag.

Framförallt vill vi tacka våra besökare - stort tack för den lyckade mässan och de intressanta samtalen!

Vi ser fram emot att få hälsa er välkomna i Turkiet.

Vi ses på nästa mässa eller på er nästa semester här hos oss i Side.

Korrektur

Brauche dringend eine Übersetzung :

Wir danken allen Ausstellern, Besuchern und Helfern, die auch in diesem Jahr wieder einen schönen Tag mit uns gestaltet haben.

Vor allem unseren Besuchern - vielen Dank für die gelungene Messe und die interessanten Gespräche!

Wir würden uns freuen Sie bei uns in der Türkei begrüßen zu dürfen.

Wir verabschieden uns vorerst bis zur nächsten Messe oder Ihrem nächsten Urlaub bei uns vor Ort in Side.