Rum

26.01.2013

Ich bitte um Übersetzung

Servus Nirvano,

Machst du mir bitte für diesen Text eine Übersetzung ins Deutsche.

Lg

'>

Ştiu ca ceea ce se întâmplă nu Este ceva normal ştiu ca te face sa suferi si urăsc asta crede-mă nu vreau sa te văd suferind pentru mine nu cred că e corect te -ai pus pentru câteva momente in locul meu?

TE ROG FĂ ASTA încearcă să gândeşti cum ar fi sa

Sa întâlneşti o persoană cum nu ai văzut in viaţa ta sa simţi pentru aceea persoană ce nu ai simţit niciodată dar in acelaş timp să te simţi vinovat pentru ca nu poţi sa faci nimic Asta spun eu nimic întotdeauna.

Dacă crezi că nu vezi un motiv sau crezi că pentru mine e un joc .....

nu vreau să suferi ....

nu contează ce simţit eu ok faptul că tu esti fericit mă face sa fiu şi eu indiferent ce alegere faci tu sau cât de mult mă doare asta ştiu ca sunt egoistă câteodată sau când vreau ceva vreau dar nu e aşa asta este te iubesc stiu că nu e

DE FR RO EN

➤

Schwierig so ganz ohne Zeichensetzung, ich hoffe ich konnte alles richtig deuten!

Ich weiß, dass das was passiert nichts Nomales ist, ich weiß dass es dazu führt, dass du leidest und ich hasse das, glaube mir.

Ich möchte dich nicht meinetwegen leidend wissen, ich glaube nicht dass es richtig wäre.

Hast du dich für einige Augenblicke in meine Lage versetzt?

BITTE, TUE DAS.

Versuche zu denken wie es wäre wenn.

Einer Person zu begegnen, wie nie mehr gewesen in deinem Leben, für diese Person das zu fühlen was du niemals gefühlt hast und dich gleichzeitig schuldig zu fühlen weil du nichts machen kannst.

Das sage ich immer.

Wenn du glaubst keinen Grund zu sehen oder glaubst für mich ist es ein Spiel.....ich möchte nicht dass du leidest....weißt du das???

Es ist unerheblich was ich fühlte, ok.

Die Tatsache dass du glücklich bist, macht auch mich glücklich, gleich welche Wahl du triffst oder wie sehr es mir weh tut.

Ich weiß dass ich mannchmal egoistisch bin, und wenn ich etwas will dann will ich es.

Aber es ist nicht so.

So ist es eben, ich liebe dich.

ich weiß es ist nicht

➤

➤

Danke: Schwierig so ganz ohne Zeichensetzung, ich hoffe ich konnte alles richtig deuten!

Danke nochmals für deine rasche Hilfe!!