Ungarisch
ElaM
DE
HU
23.01.2013
Hallo
Ihr
Lieben
,
brauche
dringend
Hilfe
Ein
sehr
guter
Freund
ist
heute
Morgen
verstorben
an
Krebs
und
ich
möchte
einen
Brief
schreiben
mit
folgendem
Text
.
Wer
kann
mir
den
Text
übersetzen
?
"
Liebe
Anna
,
es
tut
uns
unendlich
leid
,
dass
Csaba
so
schnell
von
uns
gegangen
ist
.
Wir
sind
im
Herzen
bei
dir
und
trösten
dich
von
hier
aus
.
Unsere
Herzen
weinen
mit
Dir
und
der
Familie
.
Leider
ist
es
uns
nicht
möglich
zur
Beerdigung
zu
kommen
,
aber
wenn
wir
im
September
kommen,
werden
wir zu
Dir
kommen.
Bitte
schreibe
uns
deine
Mobilnummer
,
damit
wir
Dich
anrufen
können
.
Liebe
Anna
,
wir
drücken
Dich
ganz
fest
und
wünschen
Dir
viel
Kraft
für
die
kommende
Zeit
.
Alles
Liebe
wünschen
Dir
Manuela
und
Michael
"
Im
voraus
danke
für
Eure
Hilfe
zur Forumseite
Tschiga
.
➤
Re:
Hallo
Ihr
Lieben
,
brauche
dringend
Hilfe
Erstens
:
Mein
herzliches
Beileid
.
"
Kedves
Anna
!
Végtelenül
sajnáljuk
,
hogy
Csaba
ily
gyorsan
eltávozott
.
Lélekben
veled
vagyunk
és
innen
küldünk
vigaszt
.
Szívünk
együtt
sír
veled
és
a
családdal
.
Sajnos
nem
tudunk
elmenni
a
temetésre
,
de
amikor
szeptemberben
menni
fogunk
,
elmegyünk
hozzád
.
Kérlek
írd
meg
a
mobilszámodat
,
hogy
felhívhassunk
!
Kedves
Anna
,
ölelünk
és
azt
kívánjuk
,
légy
erős
az
elkövetkezendő
időszakban
.
Sok
szeretettel
üdvözöl
,
Manuela
és
Michael
.
”
Gruß
,
Tschiga
'>
Tschiga
zur Forumseite
ElaM
DE
HU
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
Ihr
Lieben
,
brauche
dringend
Hilfe
Hello
Tschiga
,
nagyon
kösszönöm
szépen
.
Üdv
.
Manuela
'>
Manuela
'>
Manuela
'>
Manuela
zur Forumseite