Ungarisch

19.01.2013

Seit ihr so nett und würdet mir das bitte übersetzten

Man redet und schreibt schon mal aneinander vorbei und vieles klärt sich auf .

Aber deine Sätze waren sehr klar geschrieben .

Du bist keine Frau für 4 Tage im jahr !!

Ich möchte nur sex und du hast ernste Zweifel an meiner Liebe .

Damit hast du mir das Herz rausgerissen und draufgetreten .Ich würde niemals deine Liebe anzweifeln !

Niemals würde ich diese Sätze sagen ,da mir mein Herz sagt das du mich liebst .

Ich bin auch kein Mann für 4 Tage und auch nicht nur für Sex .

Aber im gegensatz zu dir, zweifel ich niemals an Deiner Liebe .

Ich werde warscheinlich schreiben und auch sagen können was ich will ,du wirst alles anzweifeln .

Gib mir einfach zeit ,ich verdaue das erst mal .

Zu deiner Frage :Wenn wir nicht mehr loslassen können

Mein Antwort :Ich habe seit 1985 nie loslassen können

➤

Re: Seit ihr so nett und würdet mir das bitte übersetzten

"Elbeszélünk egymás mellett, aztán sok minden kiderül.

De világos volt, amit írtál.

Te nem egy évi négy napra szóló nő vagy!!

Hogy én csak szexet akarnék és komoly kételyeid vannak a szerelmemmel kapcsolatban…

Ezzel kitépted és megtapostad a szívem!

Én sohasem kétkednék a szerelmedben!

Sohasem mondanék ilyet, mert a szívem azt mondja, szeretsz.

Én sem egy csak szexre és négy napra szóló férfi vagyok!

De ellentétben veled, én sohasem kétkedem a szerelmedben.

Bizonyára megírhatom és megmondhatom, mit akarok, te úgyis mindent kétségbe vonsz!

Adj időt, hogy megemésszem ezt!

A kérdésedre, miszerint mi lesz, ha nem tudjuk elengedni egymást, a válaszom: 1985 óta soha nem tudtalak elengedni."

➤

➤

Danke: Re: Seit ihr so nett und würdet mir das bitte übersetzten

Nagyon köszönöm sepen