Das ist die Antwort auf Beitrag 21798007

Portugiesisch

DE PT

16.01.2013

Re: as últimas férias - Korrekturhilfe

Habe ein paar Kleinigkeiten gefunden:

2x últimas ferias (férias)

último día (dia)

ano pasado (passado)

dos crianças (das)

às ferias (férias)

Às vinte e um horas (uma)

Bebíamos … e comprava (ich würde sagen: Nós bebíamos … e eu comprava)

No día seguinte (dia)

minhos irmãos decorávamos (meus irmãos decoravam)

oferecia-nós (oferecia-nos)

café de manhã (café da manhã [BP]; pequeno-almoço [EP])

o passagem de ano (a passagem)

a situção (situação)

DE PT EN FR JA ..

➤

Danke: Re: as últimas férias - Korrekturhilfe

Danke bramigo, dass du dir abermals Zeit für meinen Text genommen hast!