Ungarisch

Tschiga war schneller.

Hier noch der Satz in korrektem Deutsch.

Merkst du nicht, dass mir das weh tut, wenn du so zu mir bist?

Zwei Kommas setzen und "dass" nach dem Komma verwenden, sonst tun dem Adminstrator wieder die Augen weh und ich bekomme noch Augenkrebs.

Lieber Schnuffi!

ich bedanke mich sehr das du mir immer einige Sachen übersetzt!

Dankeschön :-)

Gruss , Selina1

Liebe Selina1

Wir machen doch die Übersetzungen gerne, gerade wo Du so einen schönen Benutzernamen hast.

Wenn etwas zu übersetzen ist, stelle es ins Forum oder per PN.

Herzliche liebe Grüsse

Schnuffi der auch verliebt ist ;-)