Schwedisch Übersetzungsforum

Michele1 DE SE EN 07.01.2013	Gradwanderung Hallo, wie lautet bitte die Übersetzung für Gradwanderung? Vermutlich gradvandring? Danke im Voraus. zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: (Anmerkung) Hallo Michele, das gesuchte Wort heißt eigentlich: Gratwanderung. (Wanderung auf einem Grat). Ciao! zur Forumseite
Michele1 DE SE EN	➤ ➤ Danke: Re: (Anmerkung) Danke für die Korrektur - Du hast natürlich recht. Dann kann es auch nicht gradvandring heißen. zur Forumseite
Michele1 DE SE EN	➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: (Anmerkung) Ich frage mich eigentlich, warum bei mir vorne immer ein kleines "de" und nicht eing großes "DE" steht. Weiß das jemand zufällig? zur Forumseite
Fledermaus .	➤ ➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: (Anmerkung) Das liegt vermutlich daran, dass du es noch zu den Anfangszeiten von pauker eingegeben hast. Lösche die Angabe (Deutsch - Muttersprache) auf deiner Paukerseite und gebe es dann erneut ein - k.A. ob so klappen wird, aber ein Versuch wird ja sicher nicht schaden. zur Forumseite
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Gradwanderung Vorschlag: balansgång zur Forumseite
Solros Moderator.. EN IT DE SE FR ...	➤ ➤ Re: Gradwanderung Stimmt, wenn es bildlich gemeint ist, ansonsten: vandring på bergskam Ist jetzt im WB drin :-) zur Forumseite