Das Schweizerdeutsch-Forum

nandolorch 06.01.2013	wochende Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "weist du schon was wegen dem kommenden wochenende?" übersetzen. Danke im Voraus. zur Forumseite
Schnuffi77 . HU EN DE FR SC	➤ Re: wochende Weisch scho öppis wäg em nöchscht Wucheänd?* *) Wir kennen im Schweizerdeusch keine Rechtschreibung und die Schreibweise resp. Formulierung und Wörter ändern sich je nach Dialekt... sollte aber verständlich sein. zur Forumseite
Standarddeutsch . FR EN ZU IT	➤ Re: wochende "weist du schon was wegen dem kommenden wochenende?" wegen dem? > wegen des Übersetzung ins Standarddeutsch: Weisst du bereits, was du am Wochenende unternehmen willst? zur Forumseite