Tschechisch Übersetzungsforum
Milacek
EN
CS
DE
06.01.2013
VATERSCHAFTSANERKENNUNG
IN
TSCHECHIEN
Ahoj
,
vielen
Dank
das
es
so
viele
tolle
Leute
gibt
,
die
noch
bereit
sind
,
anderen
Menschen
zu
helfen
!
Vielleicht
habe
ich
Glueck
,
und
es
kann
mir
auch
jemand
eine
Information
geben
?
Meine
Freundin
(
Tschechin
)
und
ich
(
Deutscher
)
bekommen
ein
geplantes
Kind
.
Es
wird
in
Tschechien
geboren
und
leben
.
Mit
uns
zusammen
,
wobei
ich
keinen
festen
Wohnsitz
in
Tschechien
habe
,
sondern
in
Deutschland
.
Ich
möchte
die
Vaterschaft
anerkennen
(
in
Tschechien
).
Kann
mir
jemand
mit
Erfahrung
in
solchen
Dingen
sagen
,
wie
es
funktioniert
?
Welche
Formulare
und
Papiere
benötige
ich
?
Wo
bekomme
ich
die
in
Tschechien
(
Prag
)
und
,
was
muss
ich
genau
tun
und
wo
(
Behörde
Ü
Amt
)?
Es
wäre
super
,
wenn
ich
von
einem
erfahrenem
Forum
Mitglied
Hilfe
bekommen
würde
.
Vielen
Dank
schon
mal
!!
Liebe
Grüsse
,
Mathias
'>
Mathias
P
.
S
.
Die
Antwort
kann
auf
deutsch
oder
tschechisch
sein
,
weil
meine
Freundin
beide
Sprachen
beherrscht
.
zur Forumseite
Fledermaus
.
➤
Re:
VATERSCHAFTSANERKENNUNG
IN
TSCHECHIEN
"
Kann
mir
jemand
mit
Erfahrung
in
solchen
Dingen
sagen
,
wie
es
funktioniert
?"
Ich
schätze
mal
,
dass
die
Erfahrungen
derer
, die
hier
Tschechisch
lernen
,
in
Sachen
Anerkennung
der
Vaterschaft
eines
Ausländers
in
Tschechien
gegen
Null
tendieren
,
aber
versucht
es
doch
mal hier:
http
://
www
.
azrodina
.
cz
/
sekce
/
87
-
poradna
-
pro
-
rodice
Ich
bin
mir
sicher
,
dass
ihr
mit
dem
Stichwort
"
uznání
otcovství
"
über
Google
weitere
Seiten
finden
werdet
,
die
sich
mit
der
Thematik
befassen
.
Und
hier
noch
auf
die
Schnelle
eine
weitere
Seite
,
damit
du
in
etwa
sehen
kannst
,
was
für
Dokumente
du
vorlegen
musst
.
http
://
www
.
praha4
.
cz
/
2216
_
Nejcastejsi
-
dotazy
-
pro
-
oblast
-
matriky
Viel
Glück
!
zur Forumseite
Milacek
EN
CS
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
VATERSCHAFTSANERKENNUNG
IN
TSCHECHIEN
Zunächst
vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
.
Ich
weiss
natürlich
,
das
es
hier
im
Forum
in
erster
Linie
um
das
lernen
der
tschechischen
Sprache
geht
.
Das
ist
ein
anderes
mühevolles
Projekt
von
mir
...
und
ich
will
dieses
tolle
Forum
auch
nicht
für
etwas
anderes
missbrauchen
.
Mein
Gedanke
war
,
das
vielleicht
jemand
hier
in
einer
solchen
Situation
schon
einmal
war,
und
daher
weiss
was
zu
tun
ist
.
Ich
habe
bemerkt
,
das
hier
sehr
viele
Leute
lernen
und
mitarbeiten
,
die
sich
in
einer
Liebesbeziehung
befinden
.
Daher
meine
Idee
.
Auf
jeden
Fall
danke
für
Deine
Infos
.
Werde
mich
gleich
mal
dran
klemmen
.
Wer
trotzdem
noch
was
aus
der
selbst
erlebten
Realität
weiss
...
bitte
antworten
!
DANKE
zur Forumseite
Milacek
EN
CS
DE
Korrektur
VATERSCHAFTSANERKENNUNG
IN
TSCHECHIEN
Ahoj
,
vielen
Dank
das
es
so
viele
tolle
Leute
gibt
,
die
noch
bereit
sind
,
anderen
Menschen
zu
helfen
!
Vielleicht
habe
ich
Glück
,
und
es
kann
mir
auch
jemand
eine
Information
geben
?
Meine
Freundin
(
Tschechin
)
und
ich
(
Deutscher
)
bekommen
ein
geplantes
Kind
.
Es
wird
in
Tschechien
geboren
und
leben
.
Mit
uns
zusammen
,
wobei
ich
keinen
festen
Wohnsitz
in
Tschechien
habe
,
sondern
in
Deutschland
.
Ich
möchte
die
Vaterschaft
anerkennen
(
in
Tschechien
).
Kann
mir
jemand
mit
Erfahrung
in
solchen
Dingen
sagen
,
wie
es
funktioniert
?
Welche
Formulare
und
Papiere
benötige
ich
?
Wo
bekomme
ich
die
in
Tschechien
(
Prag
)
und
,
was
muss
ich
genau
tun
und
wo
(
Behörde
/
Amt
)?
Es
wäre
super
,
wenn
ich
von
einem
damit
erfahrenem
Forum
-
Mitglied
Hilfe
bekommen
würde
.
Vielen
Dank
schon
mal
!!
Liebe
Grüsse
,
Mathias
'>
Mathias
P
.
S
.
Die
Antwort
kann
auf
deutsch
oder
tschechisch
sein
,
weil
meine
Freundin
beide
Sprachen
beherrscht
.
zur Forumseite