Fragen zur türkischen Grammatik

Sonnenblume76 . TR EN 06.01.2013	Wo sind die Profis :-) Hallo ihr lieben, ich sitze gerade mal wieder über der Grammatik und brauche Hilfe: Es geht um die Verneinung - degil. Warum hängt man das Personalsuffix an die Verneinung degil? Alman degilim? Almanim - Ich bin Deutsche (warum nicht - Almanim degil?) Habt ihr vielleicht noch ein paar Beispiele für die Verneinung für mich? köpek degilim, kedi degilsin, mutlu degilim (ich bin nicht glücklich???) Danke und LG zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: Teilanwort Dein Beispiel ist korrekt: Almanım > Verneinung: Alman değilim. Genau DAS ist aber die grammatische Regel in diesem Fall: Die personenanzeigenden Endungen werden bei der Verneinung nicht an das Substantiv gefügt, sondern an das verneinende Wort değil. Zu fragen, warum das so ist, gleicht der Frage: Warum werden im Deutschen Substantive großgeschrieben? 1) Warum nicht? 2) Es ist halt so... Etliche Beispiele findest du hier im Wörterbuch, wenn du die Stichworte degilim und degilsin eingibst. (Aus Interesse gefragt: nutzt du das Pauker-Wörterbuch bisher?) "Fanden Sie diesen Beitrag hilfreich?" Ciao, Tamy. zur Forumseite
Sonnenblume76 . TR EN	➤ ➤ Danke: Re: Teilanwort merhaba tamy :-) Danke für deine Hilfe. Ja, warum schreibt man Substantive groß? Kann ich nicht beantworten. Genau deshalb hängt man im türkischen die personenanzeigenden Endungen bei der Verneinung an das verneinende Wort - grins. Verstehen würde ich es wenn ich eine gute Erklärung dafür hätte. Diese habe ich aber auch nicht bei deutschen Substantiven und ich schreibe sie trotzdem groß - lachL. Ja ich benutze das Wörterbuch. Ich möchte die türkische Sprache aber von Anfang an lernen und verstehen. Deshalb frage ich manchmal solche komischen Sachen. LG zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: Teilanwort Danke für deine Antwort! Dass du (solche) Fragen stellst, ist voll okay. Nur fallen die Antworten darauf manchmal zwangsläufig so aus, wie oben unter 1) und 2) zu lesen. Interesse am Pauker-Wörterbuch freut mich natürlich, da ich ja immer wieder mal daran mitarbeite. Ciao, Tamy. zur Forumseite