wider Erwarten habe ich nun doch eine Antwort erhalten, ich weiß dass es nicht so gut für ausfällt was drin steht, aber um alles verstehen zukönnen, wäre ich für eine Übersetzung von Euch sehr dankbar.
Szeretnék bocsánatot kérni amiért megbántottalak, bármennyire is úgy tűnik, de nem volt szándékomban megbántani téged, éppen ellenkezőleg.
Amikor az első leveledet írtad nekem, hát akkor mit mondjak nem kicsit megleptél, először is mert nem sűrűn kapok ilyen leveleket, másodszor pedig azért mert előtte alig beszélgettünk.
Reagálni pedig azért reagáltam az első leveledre mert most is és akkor is úgy gondoltam, hogy egy kedves aranyos lány vagy akit még nem ismerek, de szívesen találkoznék vele.
Utána a második leveledben illetve amikor egyszer bent maradtunk záráskor a Vapianoban akkor elmesélted a te helyzetedet.
Csak hogy a saját helyzetemet is jól láthasd elmesélem neked hogy nekem milyen tapasztalataim voltak eddigi életemben a szívügyekkel kapcsolatban, ami számomra viszonzott érzelmeket adott az életben azok egyike sem az első látásra történt, ilyenek is voltak de azok csak rövid dolgok lettek.
Éppen ezért én már saját magamban ezeket a hirtelen, nagy lendülettel érkező érzéseket megtanultam visszafogni és sokszor (szégyen nem szégyen), de reálisan kezelni.
A szombat este után nekem is el kellett rendeznem magamban a dolgokat, mivel mondtam már neked hogy voltam hasonló helyzetben egy másik lánnyal, amiből én azt tanultam meg hogy nagyon könnyen befolyásolja az érzelmi világát valakinek az ha az életében éppen nincs olyan személy aki azt a fajta érdeklődést illetve tiszteletet viszonozni tudja.
Viszont ha ezt csak egy kis mértékben is visszakapja akkor azonnal átfordulnak a dolgok és saját magában az ember ezeket az érzelmeket hirtelen felnagyítja és sokkal erősebbnek érzi.
Amikor vasárnap elmentünk beszélgetni akkor én azért mondtam neked hogy szívesen találkoznék veled máskor is a munkahelyen kívül is valamikor , mert tényleg így is gondoltam.
Az egyetlen dolog ami viszont eltántorított attól hogy felhívjalak az pedig az volt amit egyszer ha emlékszel akkor mondtam is neked az S-Bahnon hogy nem szeretnék hirtelen nagy érzelmekbe beleszaladni, viszont én úgy éreztem hogy a te részedről jóval erősebbek voltak.
Éppen ezért nem kerestelek ami belátom igazad van egy gyáva dolog volt, de egyrészről nem tudtam hogy hogy fogalmazzam meg neked úgy hogy megértsd és ne félre értsd a dolgot, bizonytalanul viszont nem mertem volna bele menni jobban ebbe a dologba mert azzal csak még nagyobb fájdalmat okoztam volna ha még sem azt kapod amit vártál volna ettől a dologtól, de mint látható ennek ellenére is a hallgatásommal is sikerült sajnálatos módon hasonlóan nagy fájdalmat okozni neked, amiért még egyszer bocsánatot kérek, Remélem ennek ellenére még tudunk úgy találkozni az étteremben hogy nem fogsz rám haragudni ha rád köszönök.