Das ist die Antwort auf Beitrag 21796235

Ungarisch

19.12.2012

Re: Hallo zusammen .Könntet ihr mir das bitte übersetzen ?? Schon mal frohes Fest euch/ dir

„Szia, Drágám!

Az elmúlt néhány nap igazán stresszes volt.

Rohangásztam egyik ügyféltől a másikig, hogy elhozzam az autójukat.

És utálom az idegen hotelágyakat (kivéve a tied!).

Éjjelente utaztam, hogy reggel mindig pontos legyek.

Hogy hiányoztál és mennyire örülök a kedves üzenetednek!

Most nyugi van.

Sándor szabin van?

Jó, akkor élvezhetitek az együtt töltött időt.

Ha meg nem, akkor hozz magadnak egy teát és fogj egy könyvet, vagy még jobb, ha csak rám gondolsz!

Talán végigfut egy mosoly az arcodon.

Álmomban ezerszer látogattalak már meg és próbáltam elmondani, mit érzek.

De erre nincsenek szavak.

Egyszerűen megmutatom majd, mikor találkozunk.

Hogy megy sorod, Drágám?

Van valamim neked karácsonyra, de sajnos nem küldhetem el, ami számomra felfoghatatlan.

Megpróbálom szóban!!

Tisztellek, szeretlek, érezni szeretnélek, elkényeztetni téged, megmutatni neked, mennyire szükségem van rád.

Sajnos ezek csak szavak, a legmélyebb tisztelet és fájdalom szavai, ami megmarad, míg nem találkozunk.”

➤

Danke: Re: Hallo zusammen .Könntet ihr mir das bitte übersetzen ?? Schon mal frohes Fest euch/ dir

Nagyon köszönöm!

Vielen, vielen Dank an dich