Das ist die Antwort auf Beitrag 21794611

Ungarisch

HU EN DE FR SC

26.11.2012

Korrektur

Re: Hallo, ich wäre wirklich sehr dankbar, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte!

Warst sehr schnell, habe erst jetzt den Text gesehen, die ungarische Rechtschreibung ist ziemlich katastrophal ;-)

Ein kleiner Rechtschreibfehler hat sich noch eingeschlichen (Vertipper).

Kompjuter (so wird es ausgesprochen) aber Computer geschrieben.

"Mein Computer ist schlecht, hat kein Übersetzungsprogramm."

Absolut richtig übersetzt und stimmt inhaltlich.

In perfektem Deutsch würde ich es so formulieren.

"Mein Computer ist nicht so gut, denn er verfügt über kein Übersetzungsprogramm."

Herzlichen Dank lieber Tschiga für die schnelle Übersetzung.