Arabisch

msaken
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
es gibt doch so eine Redensart über einen besonders gefährlichen Ort in Algerien oder Marokko. es muss etwas in der art heißen " viele Häuser, viele Messer (oder Messerklingen oder so)" , soll bedeuten dort gibt es viele Häuser, aber auch viele Messer. Es ist also gefährlich dort. Es heißt "fi msaken ..."und den Rest weiß ich nicht mehr. klang aber glaub ich auch fast wie msaken...

zur Forumseite
Re: msaken
Ich kenne zwar das Sprichwort nicht aber vielleicht kann ich dir trotzdem etwas helfen... übersetzt würde das in etwa so klingen: fi msaken youdjadou kathir bayton w kathir sakkin.

zur Forumseite