Finnisch

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand " viipyilevän " übersetzen.

Danke im Voraus.

Guten Morgen ihr Lieben,

Ich habe versucht einen finnischen Text zu übersetzen.

Nicht so einfach wenn man eigentlich gar kein finnisch kann.

Am folgenden Satz "...kuvitelkaa mielessänne viipyilevän kaunis, tummuva jouluilta."(naja, das war auch der erste Satz des Textes) bin ich vor allem an dem Wort "viipyilevän" hängengeblieben...

Vielen Dank und Grüße