Portugiesisch

hallo, es hat ein freund geschrieben, und ich möchte es für ihn übersetzen lassen, als überraschung.

Gedichte können wir Amateure hier allenfalls sinngemäß übersetzen.

Dazu gehört natürlich, dass man diesen Sinn versteht.

Mit "Bruder der Erde" könnte der Mars gemeint sein, aber wer ist dann "ich"?

Und warum ein "Makel im All"?

Wird hier auf eine bestimmte Mythologie abgehoben?

Welche?

Ohne Kontext geht es nicht ;-)