Kroatisch

06.11.2012

Auf kroatisch bitte ,danke

meiner famiele geht es gut !

hoffe deiner auch ?

wie war heute deine arbeit ?

war die stressig ?

hast du kein urlaub?

Wann hast du urlaub?

hoffentlich geht dir morgen besser !

wenn du dich ausruhst gehen die schmerzen schon weg!

du hast die besten kinder die es gibt !

Meine kinder sollen später auch so werden !

heut zu tage sind die jugendlichen schwer zu erziehen !

wünsche dir einen schöne n tag/abend!

grüß alle ganz lieb von mir !

Dankee schonmal für die übersetzung <33

TR DE

➤

Re: Auf kroatisch bitte ,danke

U mojoj obitelji je sve u redu.

Nadam se, da je i sa tvojom obitelji sve u najboljem redu?

Kakav je bio tvoj današnji radni dan?

Da li je posao bio stresan?

Imaš li odmor?

Kada imaš/ideš na odmor?

Nadam se da će sutra biti bolje.

Kada se odmoriš, onda će i tegobe nestati.

Imaš najbolju djecu.

Moja djeca bi u budućnosti trebala isto biti takva.

U današnje je doba teško odgajati mladež.

Želim ti ugodan dan/ugodnu večer.

Srdačan pozdrav i sve najbolje od mene.