Norwegisch

Norwegische Glückwünsche sind etwas nüchterner und knapper gehalten als deutsche Formulierungen.

Ich habe deinen Text sinngemäß ausgedrückt.

(Mutter zuerst oder Vater zuerst oder nur Vater in der Anrede musst du selbst entscheiden)

Kjære (Vorname der Mutter) [og (Vorname des Vaters)],

(dein Name)

Hallo Nono, vielen Dank für deine schnelle Hilfe!

:) Soweit ich das beurteilen kann, hört sich das doch recht herzlich an!

GANZ HERZLICHEN DANK und liebe Grüße, Bettina :)