Portugiesisch
tosevama
26.10.2012
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
Eu
nao
entendo
porque
vc
nao
me
responder
Nos
nunca
brigamos
e
eu
sempre
pensava
que
nos
a
amigos
.
Isso
me
faz
triste
.
Mais
principalmente
eu
espero
que
vc
e
filiz
com
sua
esposa
ou
namorada
e
naturalmente
com sua
filha
.
Ela
e
linde
demais
.
parabens
!
Ela
parece
muito
de
vc
.
Entretanto
eu
casada
e
mamae
de
dois
filha
marivilhosas
.
Eu
nao
entendo
pq
meus
cartas
sempre
voltar
pra
mim
.
Por
favor
me
mandar
so
ums
noticia
por
que
vc
nao
quero
contato
.
eu
vou
aceitar
disso
.
Tudo
de
bom
e
abracao
Und
noch
eins
Oi
Pastor
…
Aque
e
…
de
alemanha
.
Eu
espero
que
o
sentimentos
e
descansado
porque
e
muito
tempo
passo
ja
.
Tomaraque
vc
e
sua
familie
esta
bem
.
Entretanto
eu
casada
e
mamae
de
dois
filha
marivilhosas
.
antes
de
eu
partir
eu
nao
vinha
além
disso
eu nao
consigue
por
falar
um
obrigadao
por
vc
.
Nao
tudo
estava
bem
mais
O
Tempo
no
…
me
aprende
muito
por
minha
vida
.
quero
agradecer
por
todo
o
apoio
que
recebi
Desejo
te
tudo
de
bom
.
Deus
te
abençoe
Vielen
Dank
!!!
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
Re:
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
Hallo
,
für
den
2
.
Brief
solltest
du
unbedingt
noch
den
deutschen
Text
posten
,
da
aus
der
Übersetzung
stellenweise
nicht
deutlich
wird
,
was
du
sagen
möchtest
.
Gruß
,
bramigo
zur Forumseite
tosevama
➤
➤
Danke:
Re
:
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
Oi
Bramigo
,
1000
dank
für
deine
hilfe
!!!
hallo
Pastor
...,
hier
ist
...
aus
deutschland
.
Mittlerweile
ist
viel
Zeit
vergangen
und
ich
hoffe
das
sich
die
negativen
gefühle
gelegt
haben
(
wir
sind
in
einer
doofen
situation
auseinander
gegangen
aber
auch
nicht
direkt
streit
)
Ich
hoffe
das
es
dir
und
deiner
familie
gut
geht
.
Ich
bin
mitlerweile
verheiratet
und
habe
zwei
wunderbare
töchter
.
bevor
ich
abgereist
bin
damals
habe
ich
nicht
die
möglichkeit
gehabt
mich
bei
dir
/
euch
zu
bedanken
.
Nicht
alles
ist
damals
gut
gelaufen
,
aber
ich
habe
sehr
viel
für
mein
leben
gelernt
.
ich
möchte
mich
für
alles
herzlichst
bedanken
.
ich
wünsche
dir
alles
gute
.
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
Hallo
tosevama
,
das
sollte
ein
Zweit
-
oder
Muttersprachler
machen
.
Gruß
bramigo
zur Forumseite
vflaube
SP
DE
PT
EN
➤
Re:
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
1
.
Brief
:
Eu
não
entendo
porque
vc
não
me
responde
.
Nós
nunca
brigamos
e
eu
sempre
pensava
que
éramos
amigos
.
Isso
me
deixa
triste
.
Eu
espero
que
vc
esteja
feliz
com
sua
esposa
ou
namorada
e
naturalmente
com sua
filha
.
Ela
é
linda
demais
,
parabéns
!
Ela
parece
muito
com
vc
.
Eu
também
estou
casada
e
sou
mãe
de
duas
filhas
maravilhosas
.
Eu
não
entendo
pq
minhas
cartas
sempre
voltam
.
-------
-
Dass
hier
ist
Unklar
.
Bitte
wie
ist
der
Text
auf
Deutsch
?
Por
favor
mande
só
umas
noticias
por
que
vc
nao
quero
contato
.
eu
vou
aceitar
disso
.
-------
Tudo
de
bom
e
um
abração
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
grammatikalische
hilfe
parece
que
ela
não
está
mais
interessada
...
zur Forumseite