Tunesisch

Hallo alle zusammen!

Ich habe mal versucht den folgenden Satz ins Tunesische zu übersetzen. Kann mir jemand sagen, ob das so stimmt?

"Hallo Amira! Bitte ruf mich an. Ich würde gerne mit dir über Karim sprechen. Kuss mona"
"Salam Amira! Aman otlobni. Oumabiya na7ki m3ak de Karim. Bz mona"

Wäre super nett, wenn sich das jemand anschauen könnte. Vielen Dank im Voraus!

zur Forumseite
Der erste und zweite Satz ist richtig aber der dritte angefangen mit OUMABIYA ist grammatikalisch falsch Also das würde eher so heißen: N7ab na7ki m3ak a3la Karim der rest ist ok :)

zur Forumseite
Herzlichen Dank Shirin für deine Hilfe!

zur Forumseite