Aramaeisch

vor einiger zeit hat irgendwer gefragt was ''darf ich dich küssen?'' bedeutet, ich weiß leider nicht mehr wer das war, aber hier ist jedenfalls die übersetzung:

also wenn ein mann eine frau fragt : kibi noschakno lach

& wenn eine frau einen mann fragt : kibi noschakno luch