Kroatisch
snufi
DE
16.08.2012
Danke
fur
ubersetzen
Radujem
se
da
se
osjecas
dobro
pa
te
razumijem
da
nisi
raspolozen
ici
u
bolnicu
na
kontrolu
.
Stara
poslovica
glasi
-
Bolje
sprijeciti
nego
ljeciti
!
Kad
se
osjecamo
dobro
onda
mislimo
da
je
sve
u
redu
.
ti
trebas
redovno
na
kontrolu
i
to
nitko
nemoze
obaviti
za
tebe
,
nego
samo
ti.
tvoj
izbor
.
zur Forumseite
Fledermaus
.
➤
Korčula? :-)
Es
freut
mich
,
dass
du
dich
gut
fühlst
(
ili
: dass
es
dir
gut
geht
)
und
ich
verstehe
, dass du
keine
Lust
hast
ins
Krankenhaus
zur
Kontrolle
zu
gehen
.
Es
gibt
ein
altes
Sprichwort
"
Vorbeugen
ist
besser
als
Heilen
!"
Wenn
man
sich
gut
fühlt
,
dann
denkt
man,
dass
alles
in
Ordnung
ist
.
Du
musst
regelmäßig
zur
Kontrolle
gehen
-
es
kann
dir
niemand
abnehmen
,
das
musst
du
schon
selbst
tun
.
Es
ist
deine
Entscheidung
.
zur Forumseite
snufi
DE
➤
➤
Danke:
Mnogo
,
mnogo
Hvala
,
i
ljepi
pozdrav
.
zur Forumseite