Kurdisch

15.08.2012

Mit der Bitte um Übersetzung

Roj bas liebes Übersetzungsteam, :)

könnt Ihr mir bitte folgende Texte übesetzen (?) :

2.) Für immer treu (also das lateinische "semper fidelis")

3.) folgenden Text, KEIN "Gedicht", also auch keine Gefahr einer Urheberrechtsverletzung :

Seit Anbeginn...

Die Sterne flüsterten mir deinen Namen zu,

Damals, als ich dich noch nicht kannte und doch wusste,

Dass es dich gibt...

Die Nacht nannte mir deinen Namen, deinen wirklichen Namen,

Der Name, den ich tief in meinem Herzen trage seit dem Anbeginn...

Unserer Trennung vor Äonen...

Zeiten vergingen, ohne dich zu treffen...

Und doch wusste ich immer, dass es dich gibt...

So werden Tage zu Nächten und wieder zu Tagen...

Und eines Tages werden wir, weil wir von Anbeginn zusammengehörten,

Wieder zusammen finden, weil auch du weißt,

Dass es mich gibt...

Vorab ganz lieben herzlichen Dank