Ich sammelte hier einige deutsche Wörter die ungefähr dieselbe Bedeutung haben wie das finnische Verb "töllöttää".
anstieren (abwertend): mit starrem Blick
begaffen (abwertend): gaffend ; jmdn wie ein Wundertier begaffen
Ich schrieb zuvor, daß man im Finnischen Substantive ableiten kann, die als (technisches) Werkzeug einer Aktivität dienen, indem man das Suffix -in verwendet.