Ungarisch

12.08.2012

übersetzungshilfe fahre morgen nach ungarn wer kan mir diese nachrichten überstezen

Aszt szeretném kérni hogy ha jöttök akkor elénk álljatok autóval nehogy bejárjatok a Papa udvarába Kijelentem Nehogy * bejárjatok..

Na most semmit sem értek ..

Annyit vettem ki ebből amit mondott a Lajos hogy jöttök 10 kor hozzánk.

Remélem megyünk az élményfürdőbe.(Mert erre vágyom már régóta)

Mert akik ott vannak azok kilukasszák az autó Gumit

szia ha rá érsz hivj 06204407131

➤

Re: übersetzungshilfe fahre morgen nach ungarn wer kan mir diese nachrichten überstezen

Die Nachricht ist ein bisschen verwirrt, aber ich versuche sie verständlich zu machen:

"Meine Bitte ist, dass wenn ihr ankommt, solttet ihr vor unserem Haus parken und auf keinen Fall in Papas Hof reinfahren.

Ich verstehe jetzt eigentlich nichts...

Soviel ist klar, dass ihr um 10 uhr bei uns ankommt, das hat der Lajos gesagt.

Ich hoffe wir gehen dann in das Erlebnisbad (Ich sehne mich schon lange danach.) Weil die, die dort sind, stechen die Reifen des Autos aus.

Wenn du Zeit hast, ruf mich an!

'>

'>

'>