Rum

DE EN

12.08.2012

bitte ubersetzen

Draga prietene,

Ce mai e nou pe la voi?

Cum ati petrecut concediul in America?

Vreau sa-ti spun ca am primit cele doua carti postale de la tine si m-am bucurat foarte mult.

Multumesc si pentru poze.

Saptamana viitoare voi merge la Iasi la nunta la sora mea mai mica si iti voi trimite poze de acolo.

Ce mai face Heike?

ce mai face Lydia si mama ta?

Multe salutari de la unchiul si matusa si de la verisorii nostri impreuna cu baietelul lor.

Toate cele bune!

Dumitru si Noruta.

DE FR RO EN

➤

Re: bitte ubersetzen

was macht ihr noch?

Was gbt es Neues bei euch?

Wie habt ihr euren Urlaub in Amerika verbracht?

Ich möchte dir sagen dass wir die zwei Ansichtskarten von euch bekommen haben und ich mich sehr gefreut habe.

Danke auch für die Bilder.

Nächste Woche werde ich nach Iaşi fahren, zur Hochzeit, zu meiner kleinen Schwester und ich werde dir von dort Bilder schicken.

Was macht Heike noch?

Was macht noch Lydia und deine Mutter?

Viele Grüße von meinem Onkel und der Tante und unseren Cousins mit ihrem kleinen Jungen.

Dumitru und Noruţa