Fragen zur türkischen Grammatik

zu dem ersten.

Wie gesagt, kann ich dir nicht sagen.

Es kommt aber bestimmt jemand, der dir das erklären kann.

So würde ich sprechen, bizim odamiz

bei dem zweiten bin ich mir sicher, dass es onun gülü heisst.

Gülsü macht keinen Sinn und ist definitv falsch.

Also auf jeden Fall bizim odamiz ...

Wenn bereits klar ist, von wem die Rede ist, könntest Du das "bizim" weglassen, weil durch die Endung am oda das "unser" ausgedrückt wird - darauf kann man aber auf gar keinen Fall verzichten :-) Das ist deutsche Denkweise und falsch, auch wenn es Dir einfacher vorkommt.

Die genaue Erklärung findest Du aber in jedem Grammatikbuch ...

ohne einen Kurs oder aber eben ein entsprechendes gutes Buch wirst Du nicht klar kommen ...

Vielen Dank.

Ich lerne mit dem Buch "Easy Turkish" (gibt es auch online).

Dort habe ich es vielleicht nur falsch verstanden.

Mein Anfängerkurs türkisch beginnt leider erst im September....