Deutsche Grammatik
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
05.08.2012
Fragezeichen
Noch
eine
Bitte
:
Was
bedeutet
dastehen
wie
ein
hingerissenes
Fragezeihen
?
Etwa
Bahnhof
verstehen
?
Danke
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Fragezeichen
Wieder
mal
einer
jener
(
regional
-)
populären
Ausdrücke
,
die
bislang
noch
nicht
an
meine
Hörnchen
*-
gekrönten
Ohren
gedrungen
sind
...
"
Dastehen
wie
ein
Fragezeichen
"
ist
eine
Bezeichnung
für
eine
ratlose
Pose
,
die
jemand
einzunehmen
scheint
.
Das
"
hingerissen
" (
meint
so
etwas
wie
:
entzückt
,
fasziniert
)
ist
als
Verstärkung
zu
verstehen
.
Ciao
,
Tamy
.
*"
Hörnchen
"
ist
eine
Bezeichnung
für
die
Ohrpinselhaare
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Fragezeichen
Danke
.
Ich
bin
mir
nicht
sicher
,
ob
ich
die
Erklärung
richig
verstanden
habe
.
Meine
Frage
erzeugt
von
/
aus
einer
finnischen
Redewendung
(
kann
man
so
sagen
?).
Bei
uns
sagt
man
,
wen
jemand
wie
Fragezeichen
ist
,
dass
man
jemanden
aus
den
Menschenmenge
leicht
zu
erkennen
/
merken
ist.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Fragezeichen
Hallo
miisa
!
“Meine
Frage
leitet
sich
von
einer
finnischen
Redewendung
ab…”
(
oder
:
ist
in
Anlehnung
an
eine
f
. Redewendung
entstanden
).
-
Der
berühmte
Duden
(
das
Link
kennst
du
ja…
)
verweist
auf
folgende
Beispiele
:
Dasitzen
/
dastehen
wie
ein
Fragezeichen
=
in
schlechter
Haltung
(/
krumm
)
sitzen
/
stehen
.
Ciao
!
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Korrektur
Danke:
Re
:
Fragezeichen
Oh
ja
,
jetzt
mische
in
den
Wörtern
.
Ich
habe
natürlich
Ausrufezeihen
gemeint
,
wenn
jemand
wie
ein
Ausrufezeichen
ist
, ist
derjenige
leicht
aus
der
Menschenmenge
zu
merken
.
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
Fragezeichen
Hallo
miisa
:
Tamy
schreibt
unten
,
die
Frage
leite
sich
von
einer
finnischen
Redewendung
ab
.
Von
welcher
denn
?
Und
:
Bist
du
sicher
,
dass
du
den
deutschen
Ausdruck
korrekt
geschrieben
hast
?
LG
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Re:
Fragezeichen
Hallo
,
die
finnische
Redewendung
lautet
:
Olla
kysymysmerkkinä
.
Das
heißt
dass
jemand
nicht
versteht
,
worum
der
andere
spricht
.
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Fragezeichen
..
dass
jemand
nicht
versteht
,
worüber
der
andere
spricht
.
oder
'>
oder
...
dass
jemand
nicht
versteht
,
worum
es
geht
.
Danke
miisa
!
Aber
was
hat
der
finnische
Spruch
mit
dem
deutschen
???
zu
tun
?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Fragezeichen
Wenn
ich
'
s
richtig
verstehe
,
heißt
der
Ausdruck
wörtlich
übersetzt
: "(
ein
)
Fragezeichen
sein
"
mit
der
Bedeutung
"
nur
Bahnhof
verstehen
".
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Fragezeichen
Ach
so
.
Das
kommt
der
Frage
ganz
oben
schon
näher
,
wobei
ich
miisa
ja
auch
gefragt
hatte
,
ob
sie
ihren
deutschen
Spruch
korrekt
geschrieben
hatte.
Da
gibts
naemlich
einen
anderen
(
habe
einen
Tipp
erhalten
)
und
den
findet
durchaus
über
Google
und
auf
Seiten
mit
Redensarten
und
da
steht
nicht
"
hingerissen
",
sondern
"
hingeschi
**
en
".
:-()
Und
die
Bedeutung
dieses
Ausdrucks
passt
dann
aber
nicht
zum
finnischen
Spruch
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
@osita.a
Ich
glaube
,
du
hast
den
"
Braten
"
richtig
gerochen
!
(:-))
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
.
DE
SP
Nein, ich nicht. Meine Freundin kam darauf.
09.08.2012 12:31:10
viele Fehler
zur Forumseite