Portugiesisch
Faraoni
DE
PT
31.07.2012
Benötige
dringend
Hilfestellung
bei
Übersetzung
BP
Hi
ihr
lieben
,
ich
benötige
dringend
euch
Hilfe
und
bitte
euch
freundlich
,
mir
in
folgender
Angelegenheit
auf
die
Sprünge
zu
helfen
.
Ich
schrieb
meinem
Ex
-
Freund
,
der
Brasilianer
ist
,
das
ich
'
to
com
saudade
'
bin
und
gefragt
,
ob
er
es
auch
ist.
Daraufhin
kam
:
não
tem
como
não
sentir
né
.
Heißt
das
, das
er
nichts
fühlt
oder
wie
habe
ich
das
zu
verstehen
?
Für
eure
Rückantworten
und
eure
Hilfe
danke
ich
euch
jetzt
schon
!!!!
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
Benötige
dringend
Hilfestellung
bei
Übersetzung
BP
Er
hat
Sehnsucht
nach
dir
:-)...
er
fragt
,
wie
er
es
denn
anstellen
soll
,
keine
Sehnsucht
zu
haben
-
ist
ein
bisschen
doof
zu
übersetzen
....
zur Forumseite
Faraoni
DE
PT
➤
➤
Danke:
Re
:
Benötige
dringend
Hilfestellung
bei
Übersetzung
BP
Viiiieeeelen
dank
für
die
schnelle
Rückantwort
:)
zur Forumseite