Portugiesisch

TR SR BS R0 PT

30.07.2012

Bitte bitte übersetzen, wäre sehr dankbar <3

warum willst du mich nicht sehen?

die ganze woche über warte ich immer auf montag und freue mich..

aber dann lässt du mich sitzen und warten.

nicht mal 10min..

dann ruf ich dich an und du bist komisch/seltsam zu mir, das macht mich so unendlich traurig..

wenn du ein kleines bisschen interesse hättest, würdest du dich auch mal wieder von selber melden,wenigstens eine kleine SMS..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte bitte ...

willst du den Text eigentlich in EP oder BP?

Ich habe mal einen Vorschlag auf BP gemacht, für den du allerdings noch auf eine Korrektur warten solltest, wenn es ohne Fehler sein soll!

Por que você não quer me ver?

A semana inteira estou de espera para la segunda-feira e folgo muito com isso!...

Mas então você me faz esperar.

Não passam nem mesmo 10 minutos ...

que então telefono para você, todavia você comporta-se estranhamente para comigo.

Isso me faz tão incrivelmente triste ...

Se você tivesse um pouco de interesse, você também tomaria a iniciativa para telefonar, ou pelo menos, para enviar uma breve mensagem.