Weis jemand was das heisst wenn mein schatz mir ständig unter die mails ein "emmmmmmmmmmmmh" schreibt? Wil nicht für alles doof nachfragen ;) Hat das was zu sagen oder hat der Gute nur nen chronischen Krampf im Finger?? :D
Oh, das kenn ich, bekomm ich im chat auch öfters ;0)
So wie ich es kenne bedeutet es: da will ich jetzt nix genaues dazu sagen .....
oder
Moment, bin gerade beschäftigt .....
oder
Krampf im Finger
oder
Ich vermisse Dich ...
oder
eeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmm (= das ist Deiner Fantasie überlassen)
:D
kann Dir nur keine garantie für meine *Übersetzung* geben, da ich mir das nur aus dem Kontext rausklamüsert hab (aus meinen Chat- Erfahrungen) ....
Hoffe ich konnte Dir trotzdem weiterhelfen :D
Ok....ich hatte mir beinahe gedacht das das so ein universell einsetzbarer Fingerkrampf ist :D
Also gilt es in meinem Falle (wenn ich es aus dem Zusammenhang herausklamüser) eher fürs "vermissen" oder "meiner Fantasie überlassen" ;)
Danke auf jeden Fall für die Antwort. Du hast meine Theorie bestätigt und mir durchaus geholfen :)
