Ungarisch
TomTom
03.07.2012
Übersetzungswunsch
Hallo
zusammen
Habe
per
Zufall
dieses
Forum
entdeckt
.
Würde
mir
jemand
folgendene
Sätze
übersetzen
:
Bitte
richte
der
lieben
Bianca
noch
einen
Gruss
aus
.
Es
war
wirklich
sehr
nett
von
ihr
,
dass
sie
meinen
Brief
für
Joelle
übersetzt
hat
.
War
wiedermal
so
eine
verrückte
Idee
.
Keine
Angst
,
Bianca
habe
ich
nicht
getroffen
.
Wenn
wir
uns
das
nächste
mal
sehen
,
gib
ihr
bitte
etwas
mein
kleines
Geschenk
für
die
Übersetzung
mit
.
Bevor
ich
es
vergesse
,
soll
Dir
noch
einen
lieben
Gruss
von
Mandy
ausrichten
.
Wünsche
Dir
noch
einen
schönen
Abend
.
Nochmals
vielen
Dank
für
Eure
Bemühungen
,
hoffe
kann
mir
jemand
helfen
.
Köszönöm
szépen
.
zur Forumseite
Tschiga
.
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Hallo
TomTom
,
"
Kérlek
,
add
át
üdvözletem
Biancának
!
Tényleg
nagyon
kedves
volt
tőle
,
hogy
lefordította
a
Joellének
írt
levelemet
.
Ez
megint
egy
olyan
őrült
ötlet
volt
.
Ne
félj
,
Biancával
nem
találkoztam
.
Ha
legközelebb
látjuk
egymást
,
kérlek
vidd
el
neki
azt
az
apróságot
,
amit
ajándékba
szántam
neki
a
fordításért
.
Még
mielőtt
elfelejtem
,
át
kell
hogy
adjam
Mandy
üdvözletét
."
Gute
Nacht
,
Tschiga
'>
Tschiga
'>
Tschiga
'>
Tschiga
zur Forumseite
TomTom
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzungswunsch
Kedves
Tschiga
Nagyon
köszönöm
/
vielen
Dank
.
TomTom
zur Forumseite