Schwedisch Übersetzungsforum

Yngve 26.06.2012	dagkollot Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "dagkollo" übersetzen. Habe folgenden Satz in der Zeitung gelesen: "Hon hoppade i vattnet under dagkollot på Ässundet." Danke im Voraus. zur Forumseite
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: dagkollot kollo ist abgeleitet von koloni (Kolonie). Vielleicht kannst du dir ja die Bedeutung von (dag)kollo aus dieser Erklärung ableiten: http://www.stockholm.se/Fristaende-webbplatser/Stadsdelssajter/Enskede-Arsta-Vantor/Kollo-2011/Vad-ar-kollo/ zur Forumseite
Yngve	➤ ➤ Danke: Re: dagkollot Hej Nono Tack för din hjälp. Nu förstår jag ordet och betydelsen. Tack. zur Forumseite
Solros Moderator.. EN IT DE SE FR ...	➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: dagkollot "Kollo" kann auch die Bedeutung "koloni(trädgård)" = Schrebergarten haben. In deinem Fall handelt es sich aber um organisierte Ferienaufenthalte für Kinder (ohne Eltern). zur Forumseite