Portugiesisch
Dotharper
PT
17.06.2012
Brauch
bitte
hilfe
Von
euch
...
Leider
Hab
ich
mich
wohl
falsch
verliebt
...
Kann
mir
bitte
jemand
folgenden
Text
ins
portugiesische
übersetzen
?
(
er
kommt
aus
Lissabon
,
also
EP
?
Von
w
für
m
.
Danke
schonmal
falls
sich
jemand
die
Mühe
macht
!!!!
Es
ist
schrecklich
zu
sehen
,
was
aus
uns
geworden
ist.
Und
mittendrin
ist
das
Maiskorn
(
bitte
wirklich
so
übersetzen
:) ).
Auch
wenn
du
mich
nie
geliebt
hast
: du
warst
zu
dumm
und
stur
um
meine
liebe
für
dich
zu
sehen
.
Du
hast
die
Fehler
immer
nur
bei
mir
gesucht
.
Ich
war
dir
nie
gut
genug
.
Ich
hasse
dich
nicht
,
dafür
habe
ich
dich
zu
sehr
geliebt
.
Aber
"
die
liebe
" die
du
für
mich
hattest
,
hat
mich
eigentlich
nur
verletzt
.
Und
wieder
hast
du
mich
allein
zurück
gelassen
.
Du
kannst
einfach
nicht
anders
.
Ich
Wünsche
dir
,
das
du
die
Frau
triffst
, die
dich
sesshaft
macht
.
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Brauch
bitte
hilfe
Von
euch
...
brauchst
Du
das
noch
?
zur Forumseite
Dotharper
PT
➤
➤
Re:
Brauch
bitte
hilfe
Von
euch
...
Ja
!!!
Das
wäre
so
lieb
!
Hatte
immer
mal
wieder
geschaut
,
hatte
es
aber
dann
aufgegeben
.
:)
zur Forumseite
Dotharper
PT
➤
➤
Danke:
Re
:
Brauch
bitte
hilfe
Von
euch
...
Sorry
hatte
gestern
schon
geschlafen
.
Das
ist
total
lieb
von
dir
!!
Muito
obrigada
!!!
ich
freu
mich
total
darüber
!!!!
beijo
:)
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Brauch
bitte
hilfe
Von
euch
...
dann
mache
ich
mal
einen
Versuch
, (
da
ich
normalerweise
Brasilianisch
spreche
)
Ver
em
que
a
situação
entre
nós
se
tornou
,
é
horrível
.
E
no
meio
disso
tudo
está
o
grão
de
milho
.
Mesmo
que
tu
nunca
tenhas
me
amado
,
foste
muito
estúpido
e
teimoso
para
ver
o
meu
amor
por
ti
.
Sempre
procuraste
os
erros
só
em
mim
.
Nunca
fui
boa
o
suficiente
para
ti
.
Não
odeio
-
te
,
visto
que
eu
te
amei
demais
.
Mas
''
o
amor
''
que
tinhas
por
mim
,
na
verdade
,
só
me
feriu
.
E
mais
uma
vez
deixaste
-
me
sozinha
.
Não
consegues
fazer
de
outra
forma
.
Eu
desejo
que
tu
encontres
uma
mulher
que
faça
te
tornar
sedentário
.
zur Forumseite