Niederl

Das war gestern ein schwerer Rückschlag!

Aber nun ja, ich bin kein großer Fußballfan, nur wenn NL spielt, schau ich mir das gerne an.

Spielst Du immer noch Eishockey?

Ich meine mich daran erinnern zu können, dass Ihr das vor Jahren mal hier in NL gespielt habt, aber das ist wirklich schon eine ganze Weile her, und damals war ich selbst wohl auch nicht in NL.

Ich trainiere viel im Fitness-Studio, Fitness, Schwimmen, aber ebenfalls Radfahren und Skaten.

Von meiner Mutter habe ich erfahren, dass Du jetzt zwei Kinder hast und auch gerade geheiratet hattest, was wir auf dem Foto sehen konnten.

Es kommt mir vor, dass es Euch richtig gut geht, was mich natürlich sehr freut.

Mir geht's auch gut.

Voriges Jahr war ich eine längere Periode in Bali, Indonesien.

Dort bin ich während meines Urlaubs viel herumgereist.

Jetzt bin ich wieder zurück, habe eine neue Stelle, die viel von mir abverlangt, und bei der ich durchschnittlich eine 45-Stunden-Woche absolviere.

Schon etwa 12 Jahre arbeite ich im Sozialversorgungsbereich.

Hauptsächlich betreue ich Jugendliche, die in der Schule nicht mehr gehandhabt werden können.

Anfangs habe ich Trainings für Familien, bei ihnen zuhause, durchgeführt; derzeit aber arbeite ich mehr mit Gruppen von Jugendlichen mit ähnlichen Problemen.

So, jetzt wünsche ich Dir erst einmal ein schönes Wochenende.

Bestell auch Deinem Vater die besten Grüße von mir.

Vor einigen Jahren hatte ich vorübergehend Mailkontakt mit ihm, was mich sehr gefreut hat.

Er hat mich da auch bei einem persönlichen Vorgehen mit meinem Vater stark unterstützt.

Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung des langen Textes.

Gruss mark