Portugiesisch

die Vertretungseinstellung ist ausdrücklich untersagt

Gruß,

Ohne Kontext schwierig...

Bezieht es sich vielleicht auf Vollmachten?

Daran hatte ich nicht gedacht.

Wenn der Kontext ein juristischer ist, dann müsste man es mit "Vertretungseinsetzung" übersetzen.

(Der Bevollmächtigte) ist ausdrücklich nicht authorisiert, eine Vertretung/einen Vertreter einzusetzen.

"die Vertretungseinsetzung (Einsetzung einer Vertretung) ist ausdrücklich untersagt"

das nächste Mal den Kontext bitte gleich dazuschreiben, das erleichtert uns die Arbeit :-)

Gruß,

...an die Beiden, die so schnell und konstruktiv geantwortet haben.

Ja, es geht um Vollmachten.

Der von mir angefragte Halbsatz steht am Ende einer langen Vollmacht.